Isabella Montersino est une musicologue, enseignante et chercheuse rattachée à la faculté des Lettres de Sorbonne Université au sein de l’U.F.R. d’Études italiennes.
Professeure agrégée et membre de l’équipe littérature et culture italiennes, elle a soutenu en 1994 une thèse de doctorat en musicologie intitulée « Saint-Eustache des Halles au xixe siècle : portrait musical d’une église parisienne d’après les archives du conseil de fabrique », préparée sous la direction de Danièle Pistone.
Ses domaines de spécialité et de recherche couvrent la culture musicale italienne du xviie au xxe siècle, l’esthétique musicale et théâtrale, les techniques de traduction appliquées aux arts du spectacle, ainsi que l’étude du sens du sacré à travers les arts et la philosophie.
Dans le cadre de ses activités d’enseignement, elle dispense des cours de langue, de linguistique et de littérature italiennes, d’histoire de la culture musicale italienne, ainsi que des ateliers pratiques et théoriques consacrés au théâtre en langue italienne. Elle contribue également aux travaux et publications universitaires portant sur la recherche interdisciplinaire en musicologie.