Sommaire
-
Introduction p. 3-4
-
Les échanges franco-américains dans le monde de l’orgue p. 5-34
Les orgues françaises aux États-Unis au xviiie siècle
L’âge d’or des orgues profanes : le mécénat franco-américain
Les perfectionnements des orgues profanes
L’orgue Casavant de Madame Blumenthal
Les programmes éclectiques et historiques d’Alexandre Guilmant et de Joseph Bonnet
Alexandre Guilmant
Ses concerts d’orgue
Ses élèves d’orgue
La Guilmant Organ SchoolJoseph Bonnet
Le virtuose Marcel Dupré : l’orgue orchestral et l’orgue classique américain
Les tournées américaines de Marcel Dupré
Marcel Dupré et Ernest Martin Skinner
Les dédicataires américains de Marcel Dupré
Marcel Dupré et G. Donald Harrisson
L’orgue Skinner du château de Candé : le seul grand orgue américain en France
L’American Classic Organ
Marcel Dupré et l’orgue orchestral
Les élèves américains de Marcel DupréLes transcriptions orchestrales de Louis Vierne
André Marchal et Walter Holtkampf : l’influence allemande sur les orgues néo-baroques et néo-classiques
L’orgue Gonzales de Monsieur et Madame Henry Goüin
Les tournées américaines d’André Marchal
Les élèves américains d’André MarchalMelville Smith et Charles Fisk : le mouvement américain de conservation des orgues historiques
The Organ Historical Society
Le Conservatoire américain de Fontaineblau : l’enseignement musical de Nadia Boulanger
Les tournées américaines des organistes après la Deuxième Guerre Mondiale
Jean Langlais : improvisateur et compositeur généreux
Maurice et Marie-Madeleine Duruflé : ambassadeurs musicaux de la France
Daniel Roth : un professeur fort apprécié
Des masterclasses de Marie-Claire Alain : le souffle de l’esprit à travers une approche historique
Les orgues françaises aux États-Unis à partir du xxe siècle
Conclusion
Annexes
-
La facture d’orgues américaine arrive en Europe p. 35-42
Gregory Bover
-
L’Associated Pipe Organ Builders of America. La déclaration de leur mission – Les services pour nos membres – Les services offerts à nos clients p. 43-46
Charles Hendrickson
La déclaration de leur mission
Les services pour nos membres
Les services offerts à nos clients -
L’American Institute of Organbuilders p. 47-50
Richard Houghten
-
L’Organ Clearing House p. 51-54
John Bishop
-
L’avenir de l’orgue à tuyaux en Amérique p. 55-56
John Bishop
-
L’Organ Historical Society p. 57-60
William T. Van Pelt
-
Les tendances actuelles dans la facture d’orgues, l’enseignement et l’interprétation de la musique d’orgue sur la côte ouest des États-Unis p. 61-70
David Dahl
-
Vue d’ensemble du département d’orgue du Conservatoire de Musique d’Oberlin College (Oberlin, Ohio) p. 71-80
David Boe
Installations et équipements
Fairchild Chapel
Finney Chapel
Bibliographie sélective -
La musique à l’Université de Michigan p. 81-86
Marilyn Mason
Le programme d‘études
Les études d’interprétation
Les études de musique liturgique d’église
Les anciens élèves
L’agence de placement
Les conférences
Les instituts
Les tournées -
Le programme de musique d’église à l’Université de Michigan p. 87-88
Michele Johns
-
L’enseignement supérieur de la musique d’église en Amérique p. 89-100
Michael Bauer
Les programmes musicaux dans les églises américaines
L’aspect évolutif de la musique dans l’Église américaine
Les fondations historiques
Les institutions
Programme d’études
L’étude de la musique d’église dans les diplômes d’orgue
Les diplômes de maîtrise dans les institutions publiques et privées
Les programmes de séminaire
Les tendances récentes dans l’enseignement de la musique d’église
Le Département d’Orgue et de Musique d’église de l’université du Kansas -
La pédagogie de l’orgue vue par un professeur américain p. 101-106
Robert Clark
-
L’American Guild of Organists p. 107-108
-
« Vous êtes invités à devenir membre de l’A.G.O. » (Une publication officielle de l’A.G.O., 2002) The American Guild of Organists p. 109-114
-
L’American Guild of Organists en Europe p. 115-116
Bernard Sanders
-
The Diapason p. 117-118
Jerome Butera
-
Interview de Marilyn Mason p. 119-126
-
Ma musique d’orgue p. 127-130
Samuel Adler
-
Les œuvres pour orgue seul de Daniel Pinkham p. 131-142
Barbara Owen
-
Interview de Marie-Claire Alain p. 143-150
-
Chroniques p. 151-163
Disques
William Byrd : Œuvres d‘orgue, par Marianne Lévy-Noisette à l’orgue historique de Breteuil-sur-Iton. Syrius (distribution Codaex), SYR 141375, DDD
Maurice Duruflé : L’Œuvre intégrale pour orgue, par Stefan Schmidt à l’orgue de Saint-Pierre de Düsseldorf. Aeolus (Postfach 300 226, 41343 Korschenbroich, Allemagne, mail@aeolus-music.com), AE-10211, DDD
Johann Caspar Ferdinand Fischer : Blumen-Strauss, œuvres d’orgue complètes, par Serge Schoonbroodt à l’orgue Balthasar König de Niederehe. Aeolus (voir adresse plus haut), AE-10321, DDD
Sigried Karg-Elert : Dernières œuvres d’orgue, vol. 2, par Elke Völker à l’orgue Wilhelm Sauer de la cathédrale St. Petri de Brême. Aeolus (voir adresse plus haut) AE-10171, DDD
André Marchal : First Recordings. Paris : 1936 & 1948. Arbiter (distribution Abeille Musique : 01 49 26 97 79), ADD
Félix Moreau : Œuvres pour orgue, par Marie Thérèse Jehan et Félix Moteau aux deux orgues de la cathédrale de Nantes. Solstice (Domaine de Sainte-Croix, 11130 Sigean), SOCD 209, DDD
Josef Gabriel Rheinberger : Concertos pour orgue et orchestre, par Georges Lartigau au grand orgue de la cathédrale de Tulle et l’orchestre Forum Sinfonietta, dir. Jérôme Devaud. Explora (Forum Sinfonietta, 33 rue de Clichy, 75009 Paris, Fax 01 40 16 07 38, E-mail orchestre@forum-sinfonietta.com), DDD
Samuel Rousseau : Œuvres d’orgue « sous les voûtes de Sainte-Clotilde », par Kurt Lueders à l’orgue Stoltz de San Pedro apóstol de Bergara (Pays basque espagnol). Aeolus (voir adresse plus haut), DDD
Elégie in memoriam Marcel Dupré 1886-1971, œuvres de Jean-Dominique Pasquet, Marcel Dupré, Louis Vierne, Camille Saint-Saëns et Émile Bourdon, par Carolyn Shuster Fournier, orgue, et Julius Berger, violoncelle. IFO-records/Organ (www.iforecords.de), distribution Schott Musik International (Weiherharten 5, D-55116 Mainz, Allemagne), ORG 7201 2, DDD
Odile Pierre, « la Clara Haskil de l’orgue… ». Tahra (www.tahra.com), distribution Harmonia mundi, TAH 463-464, ADD
De Johann Sebastian Bach au Post-Romantisme, par Olivier Périn au grand orgue Marcussen de l’église Saint-Jacob se Stockholm. XCP (10-12 rue du Palais, 34000 Montpellier), XCP 5558, DDD
Grigny, Franck, Vierne, Tournemire, Duruflé, par Marie-Andrée Morisset-Balier et Julien Bret au grand orgue de Saint-Ouen de Rouen. Abbatiale Saint-Ouen de Rouen, Comité normand du récital d’orgue (8rue Maussion, 76000 Rouen), ASO 2003J, DDD
L’Orgue Georg Stahlhuth de Saint-Martin Dudelange rénové par Thomas Jann, par Naji Hakim. Aeolus (voir adresse plus haut), AE-10281, DDD
El órgano Stoltz-Frères de la iglesia San Pedro apóstol de Bergara, par Estebán Elizondo Iriarte. Aeolus (voir adresse plus haut), AE-10261, DDD
Partitions
Johann Jacob Froberger : Neue Ausgabe sämtlicher Werke, vol. IV.1 Bärenreiter (Heinrich-Schültz-Allee 35, D-34131 Kassel, Allemagne ; http://www.barenreiter.com), BA 8066, 2003, 104 pages
Georg Muffat et Wolfgang Ebner : Œuvres complètes pour clavier. Bärenreiter (voir adresse plus haut) BA 8419, 2003, 69 pages
Hugo Wolf : Lieder pour une voix soliste et orgue arrangés par Max Reger. Bärenreiter (voir adresse plus haut), BA 8418, 2003, 57 pages
Revue des revues
Organistes et musique
« Hugo Distler sixty years later », par Larry Palmer. The Diapason (380E Northwest Highway, Suite 200, Des Plaines, IL 600016, USA), novembre 2003
« Questioni di nomina. Marco Enrico Bossi, Socio d’Onor dell’Academia Filarmonica di Bologna », par Andrea Macinanti. Arte Organaria e Organistica (voir adresse ci-dessus), no 44, septembre-octobre 2002
« Charles Villiers Stanford, l’Irlandese volante », par Wijnand van de Pol. Arte Organaria e Organistica (voir adresse ci-dessus), no 44, septembre-octobre 2002
« Tendensen in de hedendaagse orgelmusik in Frankrijk » (Tendances de la musique d’orgue contemporaine en France), par François Sabatier. Orgelkunst (Beiaardlaan 1, B-1850 Grimbergen, Belgique. E-mail : mail@orgelkunst.be), XXVI, maart 2003 (spécial no 100 en flamand).
Organiers et facture
« Arp Schnitger organ at the Sé de Mariana, Brazil », par Dorotea Kerr. The American Organist (475 Riverside Drive, Suite 1260, New York, NY 10115, USA), février 2003
« Tendensen in de huidige Duitse orgelkunst » (Tendances de la facture d’orgues contemporaine en Allemagne), par Martin Balz ; « De orgelcultur in Romaans Zwitserland » (De la culture organistique en Suisse romande), par Guy Bovet ; « Overzicht van het Italiaanse organo classico » (Remarques sur l’orgue classique italien), par Paolo Crivellaro ; « Orgelbeweging in Danemarken 1950-2000 » (Tendances organistiques dans l’actuel Danemark), par Svend Prip ; « Tendensen in de orgelcultuur van het Veringd Koninkrijk » (Tendances de l’actuelle culture organistique en Grande Bretagne), par Christopher Kent ; « Zijn pneumatische orgels de moeite van het restaureren waard ? » (Les orgues pneumatiques méritent-ils une restauration ?), par Hans Fidom. Orgelkunst (voir adresse plus haut), XXVI, maart 2003 (spécial no 100 en flamand, résumés en anglais).
Informations
-
L’orgue de l’École Sainte-Geneviève de Versailles p. 164-165
Jean-Marc Cicchero
-
L’orgue entre Belgique et France : 5 siècles d’échanges p. 166-170
Érik Kocevar