Psaumes

pour l’année liturgique A

traduction de
A.E.L.F.

La réforme issue du concile Vatican II a établi pour les assemblées dominicales, le chant de quelques versets d’un psaume sous forme responsoriale (avec refrain). Puisque les psaumes sont des chants, l’assemblée doit y participer pleinement. L’antienne doit pour cela avoir une ligne mélodique souple soulignant le texte et être mémorisable facilement.

Les versets n’ayant pas souvent la même longueur, la solution retenue, pour des strophes de quatre versets, consiste à faire psalmodier les deux premiers versets par le soliste ou le chœur et de faire reprendre sur la même musique les deux suivants par l’assemblée.

Dans ces cahiers, je me suis attaché à proposer pour chaque psaume une mélodie et une harmonie simples, s’appuyant sur un contrepoint faisant chanter toutes les voix, en suivant les règles établies à la Renaissance et utilisées jusqu’au xixe siècle.
Suivant les effectifs de chanteurs de chaque paroisse, ces psaumes pourront être chantés à l’unisson ou en polyphonie : la version du bas de page est écrite pour un chœur mixte. 

Ces recueils, groupant les psaumes chantés le dimanche, correspondent aux années liturgiques A, B et C ; et pour éviter les doublons, un quatrième cahier regroupe les psaumes des Fêtes et Célébrations commu­nes à ces trois années – soit quatre cahiers.

Que ceux qui m’ont encouragé dans cette création musicale soient vivement remerciés, particulièrement Bruno Coulombeau pour sa précieuse collaboration.

Georges Aloy

Extraits audio

Un enregistrement de chacun des psaumes par Sofie Garcia (chant) et Georges Aloy (orgue) est disponible dans les cahiers. Quelques extraits sont présentés ci-dessous :

Cahier des fêtes ABC

Nativité du Seigneur – Messe du jour – Psaume 97

Vigile pascale – Psaume 15

Cahier C

2e dimanche de l’Avent – Psaume 125

6e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1

Sommaire

  • Cahier des fêtes ABC
  • Solennité de l’Immaculée Conception – 8 décembre – Psaume 971
  • Nativité du Seigneur – Messe de la nuit – Psaume 952
  • Nativité du Seigneur – Messe de l’aurore – Psaume 963
  • Nativité du Seigneur – Messe du jour – Psaume 974
  • Solennité de Sainte Marie, Mère de Dieu – 1er janvier – Psaume 665
  • 2e dimanche après la Nativité – Psaume 1476
  • Solennité de l’Épiphanie du Seigneur – Psaume 717
  • Présentation du Seigneur – 2 février – Psaume 238
  • Mercredi des Cendres – Psaume 509
  • Saint Joseph – 19 mars – Psaume 8810
  • Solennité de l’Annonciation du Seigneur – 25 mars – Psaume 3911
  • Dimanche des Rameaux et de la Passion – Psaume 2112
  • Jeudi-Saint – Messe chrismale – Psaume 8813
  • Jeudi-Saint – Messe du soir en mémoire de la Cène du Seigneur – Psaume 11514
  • Vendredi-Saint – Psaume 3015
  • Dimanche de la Résurrection – Vigile pascale – Psaume 10316
  • Vigile pascale – Psaume 3217
  • Vigile pascale – Psaume 1518
  • Vigile pascale – Cantique (Exode 15)19
  • Vigile pascale – Psaume 2920
  • Vigile pascale – Cantique (Isaïe 12)21
  • Vigile pascale – Psaume 18B22
  • Veillée pascale – Psaumes 41 et 4223
  • Veillée pascale – Psaume 5024
  • Vigile pascale – Psaume 11725
  • Dimanche de la Résurrection – Saint Jour de Pâques – Psaume 11726
  • Solennité de l’Ascension du Seigneur – Psaume 4627
  • Solennité de la Pentecôte – Messe de la veille – Psaume 10328
  • Solennité de la Pentecôte – Messe du jour – Psaume 10329
  • Nativité de Saint Jean-Baptiste – 24 juin – Psaume 13830
  • Solennité des Saints Pierre et Paul – 29 juin – Psaume 3331
  • Fête de la Transfiguration – 6 août – Psaume 9632
  • Solennité de l’Assomption de la Vierge Marie – 15 août – Psaume 4433
  • Solennité de la Croix Glorieuse – 14 septembre – Psaume 7734
  • Solennité de la Toussaint – 1er novembre – Psaume 2335
  • Commémoration des Fidèles Défunts – 2 novembre – Psaume 2636
  • Dédicace de la basilique de Saint-Jean-de-Latran – 9 novembre – Psaume 4537
  • Cahier année C
  • 1er dimanche de l’Avent – Psaume 241
  • 2e dimanche de l’Avent – Psaume 1252
  • 3e dimanche de l’Avent – Cantique (Isaïe 12)3
  • 4e dimanche de l’Avent – Psaume 794
  • Fête de la Sainte-Famille – Psaume 835
  • Fête du baptême du Seigneur – Psaume 1036
  • 2e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 957
  • 3e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 18b8
  • 4e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 709
  • 5e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 13710
  • 6e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 111
  • 7e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 10212
  • 8e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9113
  • 1er dimanche de Carême – Psaume 9014
  • 2e dimanche de Carême – Psaume 2615
  • 3e dimanche de Carême – Psaume 10216
  • 4e dimanche de Carême – Psaume 3317
  • 5e dimanche de Carême – Psaume 12518
  • 2e dimanche de Pâques ou dimanche de la Divine Miséricorde – Psaume 11719
  • 3e dimanche de Pâques – Psaume 2920
  • 4e dimanche de Pâques – Psaume 9921
  • 5e dimanche de Pâques – Psaume 14422
  • 6e dimanche de Pâques – Psaume 6623
  • 7e dimanche de Pâques – Psaume 9624
  • Solennité de la Sainte-Trinité – Psaume 825
  • Solennité du Saint-Sacrement – Psaume 10926
  • Solennité du Sacré-Cœur de Jésus – Psaume 2227
  • 9e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11628
  • 10e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 2929
  • 11e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3130
  • 12e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6231
  • 13e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1532
  • 14e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6533
  • 15e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6834
  • 16e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1435
  • 17e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 13736
  • 18e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8937
  • 19e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3238
  • 20e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3939
  • 21e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11640
  • 22e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6741
  • 23e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8942
  • 24e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 5043
  • 25e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11244
  • 26e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14545
  • 27e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9446
  • 28e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9747
  • 29e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 12048
  • 30e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3349
  • 31e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14450
  • 32e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1651
  • 33e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9752
  • Solennité du Christ, Roi de l’Univers – Psaume 12153
  • Cahier année A
  • 1er dimanche de l’Avent – Psaume 1211
  • 2e dimanche de l’Avent – Psaume 712
  • 3e dimanche de l’Avent – Psaume 1453
  • 4e dimanche de l’Avent – Psaume 234
  • Fête de la Sainte-Famille – Psaume 1275
  • Fête du baptême du Seigneur – Psaume 286
  • 2e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 397
  • 3e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 268
  • 4e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1459
  • 5e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11110
  • 6e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11811
  • 7e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 10212
  • 8e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6113
  • 9e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3014
  • 1er dimanche de Carême – Psaume 5015
  • 2e dimanche de Carême – Psaume 3216
  • 3e dimanche de Carême – Psaume 9417
  • 4e dimanche de Carême – Psaume 2218
  • 5e dimanche de Carême – Psaume 12919
  • 2e dimanche de Pâques ou dimanche de la Divine Miséricorde – Psaume 11720
  • 3e dimanche de Pâques – Psaume 1521
  • 4e dimanche de Pâques – Psaume 2222
  • 5e dimanche de Pâques – Psaume 3223
  • 6e dimanche de Pâques – Psaume 6524
  • 7e dimanche de Pâques – Psaume 2625
  • Solennité de la Sainte-Trinité – Cantique (Daniel)26
  • Solennité du Saint-Sacrement – Psaume 14727
  • Solennité du Sacré-Cœur de Jésus – Psaume 10228
  • 10e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 4929
  • 11e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9930
  • 12e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6831
  • 13e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8832
  • 14e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14433
  • 15e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6434
  • 16e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8535
  • 17e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11836
  • 18e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14437
  • 19e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8438
  • 20e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6639
  • 21e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 13740
  • 22e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6241
  • 23e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9442
  • 24e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 10243
  • 25e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14444
  • 26e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 2445
  • 27e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 7946
  • 28e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 2247
  • 29e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9548
  • 30e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1749
  • 31e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 13050
  • 32e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 6251
  • 33e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 12752
  • Solennité du Christ, Roi de l’Univers – Psaume 2253
  • Cahier année B
  • 1er dimanche de l’Avent – Psaume 791
  • 2e dimanche de l’Avent – Psaume 842
  • 3e dimanche de l’Avent – Cantique (Luc 1)3
  • 4e dimanche de l’Avent – Psaume 884
  • Fête de la Sainte-Famille – Psaume 1045
  • Fête du baptême du Seigneur – Cantique (Isaïe 12)6
  • 2e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 397
  • 3e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 248
  • 4e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 949
  • 5e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14610
  • 6e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3111
  • 7e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 4012
  • 8e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 10213
  • 9e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8014
  • 1er dimanche de Carême – Psaume 2415
  • 2e dimanche de Carême – Psaume 11516
  • 3e dimanche de Carême – Psaume 18b17
  • 4e dimanche de Carême – Psaume 13618
  • 5e dimanche de Carême – Psaume 5019
  • 2e dimanche de Pâques ou dimanche de la Divine Miséricorde – Psaume 11720
  • 3e dimanche de Pâques – Psaume 421
  • 4e dimanche de Pâques – Psaume 11722
  • 5e dimanche de Pâques – Psaume 2123
  • 6e dimanche de Pâques – Psaume 9724
  • 7e dimanche de Pâques – Psaume 10225
  • Solennité de la Sainte-Trinité – Psaume 3226
  • Solennité du Saint-Sacrement – Psaume 11527
  • Solennité du Sacré-Cœur de Jésus – Cantique (Isaïe 12)28
  • 10e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 12929
  • 11e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 9130
  • 12e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 10631
  • 13e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 2932
  • 14e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 12233
  • 15e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8434
  • 16e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 2235
  • 17e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14436
  • 18e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 7737
  • 19e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3338
  • 20e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3339
  • 21e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3340
  • 22e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1441
  • 23e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14542
  • 24e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 11443
  • 25e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 5344
  • 26e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 18b45
  • 27e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 12746
  • 28e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 8947
  • 29e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 3248
  • 30e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 12549
  • 31e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1750
  • 32e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 14551
  • 33e dimanche du Temps ordinaire – Psaume 1552
  • Solennité du Christ, Roi de l’Univers – Psaume 9253

Tous les volumes

couverture de Psaumes
Psaumes
communs aux années A, B et C, pour les Fêtes et Célébrations – vol. 1
soliste ou chœur et orgue

44 pages · soliste ou chœur et orgue · 20,00 €
ISBN 978-2-36485-280-8, Symétrie, septembre 2024

    couverture de Psaumes
    Psaumes
    pour l’année liturgique C – vol. 2
    soliste ou chœur et orgue

    56 pages · soliste ou chœur et orgue · 20,00 €
    ISBN 978-2-36485-279-2, Symétrie, octobre 2024

    couverture de Psaumes
    Psaumes
    pour l’année liturgique A – vol. 3
    soliste ou chœur et orgue

    56 pages · soliste ou chœur et orgue · 20,00 €
    ISBN 978-2-36485-277-8, Symétrie, novembre 2025

    couverture de Psaumes

    À PARAÎTRE

    Psaumes
    pour l’année liturgique B – vol. 4
    soliste ou chœur et orgue

    54 pages · soliste ou chœur et orgue · à paraître
    ISBN 978-2-36485-278-5, Symétrie, 2026